email o e-mail? l'eterno dilemma • ITN Blog | ITN Blog

email o e-mail? l’eterno dilemma 
0

La grammatica italiana è nota in tutta europa per essere una delle più complicate e nonostante questo uno dei dubbi più amletici del web non riguarda questo argomento.

Il dilemma è:

Come si scrive email o e-mail?

Numerose sono le opinioni intorno a questa querelle, che ai più appare banale. Ci sono volute polemiche, studi e dichiarazioni per avere la soluzione all’arduo quesito.

La risposta arriva dalla guida AP per i giornalisti che ha finalmente generato una regola: si scrive senza trattino. Questo nuovo assunto è anche confermato dalla Yahoo Guide Style pubblicata nel 2010: a pagina 449 si suggerisce l’uso del trattino per i neologismi (es. e-content) ma nel caso di “email” si assume ormai il nome per assodato ed il trattino diventa pertanto un orpello aggiuntivo da depennare.

Speriamo che anche questi piccoli consigli vi siano sempre utili 😉

Puoi lasciare un commento, o un trackback per il tuo sito.

Lascia un commento

*